次韵简苏昌龄学士仲铭禅师

曾经在燕然山刻下汉朝的铭文，如今在吴门面对万山的青色。在朝廷中声名价值如同苏司业，在海内的交游中如同嵩仲灵。哪一天能穿着袈裟登上钓鱼的小艇，此时的云锦照耀着溪边的亭子。一尊酒正等待着陶征士，不要学习三闾大夫喜爱独自清醒。

山名，即今蒙古国境内的杭爱山。后汉窦宪北伐匈奴，曾登上燕然山，刻石记功。这里借指诗人曾有过的功名事迹。；刻石记功。在燕然山刻下汉朝的铭文，彰显功绩。；学官名，为国子监的副长官。这里用‘苏司业’代指苏昌龄学士，表明其在朝廷中的地位和声誉。；可能是对嵩仲灵的尊称，具体所指可能因相关背景而有所不同。这里与‘苏司业’相对，体现出诗人广泛的交游。；佛教僧尼的法衣，这里借指归隐的状态，表达诗人想要脱下官服，穿上袈裟，过着隐居的生活。

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘曾向燕然勒汉铭，吴门今对万山青’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对过去功名的回忆，又有对当下闲适生活的向往，如‘何日袈裟登钓艇’一句，体现出诗人对归隐生活的期待。意境营造上，‘万山青’描绘出一幅广阔而清幽的画面，给人以宁静致远之感。主题思想方面，表达了诗人对官场的厌倦和对归隐的向往，同时也流露出对友情的珍视，如‘海内交游嵩仲灵’。