次韵家渠州承议春阴
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
春工用意本华鲜,气候阴沉未逞妍。
风色送寒无甚雨,云容垂远又非烟。
迁延莺舌应嫌巧,抑遏花心恐占先。
稍待新晴纤翳廓,秾芳齐媚艳阳天。
译文 / 白话释义
春天的造物主本意是让万物华丽鲜艳,可天气阴沉没能让美丽尽情展现。风送来寒意但没有多少雨,云低低地垂着又不是烟霭。拖延的黄莺歌声应是嫌它过于机巧,压抑的花蕊恐怕是占先(被人注意)。稍稍等待新晴天空中的薄云散去,浓郁的芬芳就会在艳阳天下一同争艳。
注释
显示美丽。逞,显示;妍,美丽。;风的态势、情况。;拖延、延后。;抑制、压制。;微小的遮蔽物,这里指薄云。翳,yì。;浓郁的芳香。秾,nóng。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种压抑又充满期待的氛围。开篇写春工本应让万物华鲜,但阴沉的气候使其未能得逞,展现出一种事与愿违的无奈之感。写作手法上,诗中运用了拟人的手法,如‘春工用意’,将春天当作工匠,富有创造力。‘迁延莺舌应嫌巧,抑遏花心恐占先’把莺和花拟人化,仿佛它们有着人的心理。情感表达上,传达出对美好事物被压抑的惋惜之情,同时又对新晴后的美景充满期待。主题思想围绕着对春天美好景色的期盼,以及对当前阴沉天气下美好事物被抑制的遗憾。从整体来看,诗人细致地观察自然景象,并将内心的情感融入其中,借景抒情,使读者能深切感受到那种矛盾又充满希望的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。