次韵家西隐叔见寄
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
前人硕德集隆禧,二百馀年运未衰。
薄劣何堪文学掾?
登庸幸际圣明时。
蹇驴破帽随缘好,淡饭黄齑到处宜。
三读来诗殊有感,贻名善恶敢忘思?
译文 / 白话释义
前辈的大德聚集在隆禧之地,二百多年来气运尚未衰败。我浅薄低劣怎么能担当文学掾的职务呢?幸运地遇到圣明的时代得以被提拔任用。跛脚的驴子、破旧的帽子随遇而安就很好,清淡的饭菜、腌菜到哪里都适宜。多次读了你的来信诗,感触很深,被称赞或被批评都不敢忘记你的恩情。
注释
按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指品德高尚、学识渊博的人。;可能是一个特定的地方或时期,具体含义需根据上下文和背景来确定。;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。这里指文学掾,即掌管文学事务的官员。;选拔任用。通常指被朝廷提拔重用。;跛脚的驴,常用来比喻处境困窘或才能平庸。;腌制的菜,多指咸菜。这里象征着生活的清淡。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘前人硕德’与‘薄劣何堪’的对比,突出了自己的谦逊。情感表达上,既有对前辈大德的敬仰,又有对自己被提拔的感恩之情,同时也流露出一种随遇而安的心态。意境营造上,通过‘蹇驴破帽’‘淡饭黄齑’等意象,展现出一种质朴、平淡的生活场景。主题思想方面,主要表达了对自身境遇的感慨以及对前辈的敬重和感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。