次韵寄酬无言兄颁政二章

宋 · 刘一止 · 五言

原文
自公之出矣,岂不旦夕思。
人情剧险艰,太行未足危。
十年江湖心,鸥鸟识忘机。
却来鹓鹭行,方寸交喜悲。
晚被天语温,习如和风吹。
凡公宿昔交,谁不胜两眉。
如我故陆沈,笔耕遇比饥。
胸腹抱介介,何以取世资。
时哉今唐虞,不出斯无时。
苕之水洋洋,我饥实乐之。
如何磊落人,颇复误见期。
谁能叩人门,受彼在亡辞。
吸饮风露寒,身轻会孤飞。
明时自嗟拙,敢赋衡门诗。
译文 / 白话释义

自从您离开之后,难道我不是从早到晚地思念。人情太过险恶艰难,太行山都不足以比拟其危险。在江湖漂泊十年的心境,鸥鸟都能识别我没有机诈的心。却来到官场,内心交织着喜悦与悲伤。晚上得到皇上温和的话语,习惯得就像和风吹拂。凡是您以前结交的朋友,谁不是双眉舒展(意为心情愉悦)。像我这样一直沉沦,靠笔耕维持生计还常常挨饿。内心怀着耿介的情绪,凭借什么获取世间的资财呢。当今是像唐虞一样的盛世,不出来为官就没有机会了。苕水浩浩荡荡,我虽饥饿但实际上很快乐。为什么如此光明磊落的人,却多次错误地期待我(入仕为官)。谁能去敲别人的门,接受那借口不在家的言辞(意谓被拒之门外)。吸饮着寒冷的风露,身体轻盈将会独自高飞。在政治清明的时候自己嗟叹笨拙,怎敢去写那《衡门》诗(表达安贫乐道的诗)。

注释

yuān lù,两种鸟,在诗中比喻朝官的行列;lù chén,也作‘陆沉’,指隐居,或指埋没,诗中表示自己一直沉沦的状态;jiè jiè,形容有心事,不能忘怀;táng yú,唐尧与虞舜的并称,指古代圣明的君主统治的时代,这里指代盛世;zài wáng,在家与外出,诗中表示借口不在家拒绝访客

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘十年江湖心,鸥鸟识忘机。却来鹓鹭行,方寸交喜悲’,将江湖的自在与官场的复杂进行对比,突出了诗人内心的矛盾与变化。情感表达丰富且复杂,既有对友人的思念之情,如‘自公之出矣,岂不旦夕思’;又有对人情险恶的感叹,‘人情剧险艰,太行未足危’;还有对自身境遇的自嘲与无奈,像‘如我故陆沈,笔耕遇比饥’。在意境营造方面,诗中描绘了江湖的自在意境,有鸥鸟相伴,还有苕水洋洋的开阔景象,同时也勾勒出官场中的复杂氛围。主题思想上,诗人在出世与入世之间徘徊纠结,一方面表达了对现实官场和世情的看法,另一方面也流露出自己安贫乐道的思想倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。