原文

凤不出丹穴，姬孔叹且思

忽来乃为时，不计身安危

采色炫世眼，鸣声漏天机

高梧寄孤巢，俯仰反自悲

矧复鷃雀俦，妒喘如筒吹

我知盛名下，忧惙甚井眉

宠辱更事耳，何异秦晋饥

生身等世间，宁免相贷资

公乎岂人谋，天特相兹时

奈何不自量，径欲力撼之

如我实助喜，良是昔所期

蜀牋冰不如，忽枉洒兰辞

三复重太息，无术可肉飞

要看笔如椽，涂改生民诗

译文 / 白话释义

凤凰如果不飞出丹穴山，周公孔子都会叹息且有所思。忽然出现是顺应时势，而不顾及自身的安危。它那艳丽的毛色炫人眼目，它的鸣声泄露了天机。在高大的梧桐树上寄托孤巢，俯仰之间反而自生悲戚。更何况与那些燕雀之类为伴侣，嫉妒得喘息如同竹筒吹气。我知道在盛大的名声之下，忧愁不安如同井水的边缘。宠辱不过是经历的事情罢了，与秦晋的饥荒有何不同。人生在世都是平等的，怎能避免互相借贷资财。您难道是靠人的谋划吗，是上天特意相助于这个时代。奈何自己不自量力，竟然想要用力撼动您。像我实在是助长喜悦，这确实是往昔所期望的。蜀地的笺纸比冰还洁白，忽然承蒙您挥洒如兰般美好的言辞。反复诵读再三叹息，没有办法可以飞身前往。要看您如椽大笔，修改关乎百姓的诗作。

注释

shěn，况且；yàn，古同‘鴳’，一种小鸟；chuò，忧愁；jiān，同‘笺’，信纸；指飞升。这里表示无法迅速前往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以凤凰喻指所咏之人，如‘凤不出丹穴，姬孔叹且思’，通过凤凰的行为引发思考，起兴自然。诗中还运用了对比，将凤凰与鷃雀对比，突出两者的不同境遇与心态。在情感表达方面，诗人对友人既有着敬重与钦佩，如‘公乎岂人谋，天特相兹时’表达出对友人得到上天相助的一种认可；又有着担忧，‘我知盛名下，忧惙甚井眉’写出对友人在盛名之下可能遭遇风险的忧虑。在意境营造上，诗中描绘出凤凰孤高但又面临困境的画面，如‘高梧寄孤巢，俯仰反自悲’，有一种孤寂且略带悲凉的意境。主题思想上，既表达了对友人的复杂情感，也流露出对人生境遇、名声等的思考。

主题与意象

咏人比兴忧思孤寂敬仰哲理对比

次韵寄酬无言兄颁政二章 其一

次韵寄酬无言兄颁政二章其一