次韵寄答李司勋人日之作
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
年来底事赋清流,读易陶园岁几周。
天地风尘还自语,弟兄簪笏久同抽。
侧闻天子频招隐,尽道山公尚壮猷。
千里曲江传胜事,宁知褊性合栖幽。
译文 / 白话释义
这些年来究竟为什么要隐居不仕,在像陶渊明那样的田园中研读《易经》已经过了多少年了。天地间经历着风尘变幻只能独自言语,兄弟几人都长久地身佩簪笏(出仕为官)。从旁听闻天子频繁地征召隐士,都说像山涛那样的人仍然有着壮志宏猷。千里之外的曲江流传着美好的事情,哪里知道我偏执的性情只适合栖息于幽僻之处。
注释
簪,插戴官帽用的簪子。笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。这里指代为官。;征召隐士出仕。这是古代统治者网罗人才的一种方式。;指山涛,竹林七贤之一,这里借指有才能且有志于为朝廷效力的人。;宏大的谋略、志向。;心胸狭窄、性情偏执,这里是诗人自嘲自己不合群的性情。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘年来底事赋清流’引起读者的好奇,设置悬念,随后交代自己的田园读书生活,将自己与陶渊明类比,暗示自己的高洁情怀。颔联中‘天地风尘’描绘出外界环境的动荡不安,‘弟兄簪笏久同抽’则从家族兄弟出仕的情况进行叙述,形成一种对比,在不安的外界环境下兄弟都出仕而自己却有别样选择。颈联运用典故,‘天子频招隐’表明统治者对隐士的需求,‘山公尚壮猷’用山涛的典故暗示有才之人仍有壮志可为,拓宽了诗歌的文化内涵。尾联‘千里曲江传胜事’将远方的热闹之事一笔带过,‘宁知褊性合栖幽’则点明自己的‘褊性’即不合群的性情只适合隐居,回扣主题。在情感表达方面,诗人表达了对自己隐居生活的坚持,对外面世界热闹出仕情况的一种疏离感,透露出一种孤高的情怀。在意境营造上,通过对田园读《易》生活的描述,与天地风尘、曲江胜事的对比,营造出一种清幽与喧嚣对比的意境。主题思想主要围绕自己的隐居选择,在外界诸多诱惑和他人出仕的情况下依然坚守内心的宁静与幽居。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。