万叠遥山锁暮烟，一江秋水渺连天。
wàn dié yáo shān suǒ mù yān ， yī jiāng qiū shuǐ miǎo lián tiān 。
凭栏正是滕王处，下榻谁知孺子贤。
píng lán zhèng shì téng wáng chù ， xià tà shuí zhī rú zi xián 。
闻道白鱼方切玉，更饶黄雀正披绵。
wén dào bái yú fāng qiè yù ， gèng ráo huáng què zhèng pī mián 。
一樽吟啸无馀事，说着尘埃却可怜。
yī zūn yín xiào wú yú shì ， shuō zhe chén āi què kě lián 。