次韵季明

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
我生任飘荡,所向如虚舟。
谁能涉险难,入此正急流。
行止两无累,自遂逍遥游。
巉路岂不佳,夙意非所留。
迎亲四门馆,登道初麦秋。
政喜寝门近,敢言征路悠。
山阳雨连月,平陆不可求。
居将杂蛙黾,渚不辨马牛。
淮湖共弥漫,以为行者忧。
今朝好风色,歌笑轻阳侯。
红鳞上圉圉,可以供殽羞。
便呼拍浮船,甘味苴两头。
坐待缺月挂,玉斧亦可修。
酩酊聊自彊,淹速非人谋。
数程次京国,犹待半蓐收。
相从共蒲酒,赖有嵇阮俦。
译文 / 白话释义

我一生任由自己四处飘荡,所去之处就像轻舟一样自在。谁能够涉足艰险危难,进入这湍急的水流之中呢?行动与静止两者都没有牵累,自然能顺遂地逍遥遨游。险峻的道路难道不好吗?只是向来的心意并非想在此停留。到四门馆迎接亲人,踏上路途的时候正是麦秋时节。正高兴亲人住处近在眼前,怎敢说远行的路途遥远。山阳之地雨连着下了几个月,平坦的陆地都找不到了。居住的地方将要混杂着蛙类,水中的小洲都不能分清牛马(形容水势浩大)。淮河和湖泊的水一同弥漫,这让行路之人忧虑。今天早晨风向很好,欢歌笑语轻视阳侯(水神,代指风浪)。红色的鱼儿在水中局促不安地游动,可以用来做菜肴。于是就招呼出可以漂浮的船,享受这美味装满两头(船的两头)。坐着等待缺月挂在天空,玉斧也可用来修月(神话典故)。醉得迷迷糊糊姑且勉强自己,快慢不是人所能谋划的。经过几程就接近京城了,还得等到秋收一半的时候。相互跟从一起喝蒲酒,依赖有像嵇康、阮籍那样的朋友相伴。

注释

险峻、高峭。chán;蛙的一种。měng;局促不舒展的样子。yǔ yǔ;美味的菜肴。‘殽’同‘肴’。xiáo xiū;此处可理解为装满、填充。jū

赏析

这首诗在意境上,既有飘荡、虚舟、逍遥游等体现的自在旷达之感,又有描绘山阳雨灾时那种水患弥漫的压抑景象,二者形成鲜明对比。从写作手法来看,诗中多处运用典故,如‘玉斧修月’,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩;‘嵇阮俦’则借嵇康和阮籍指代志同道合的朋友,以古喻今。情感表达丰富多元,既有对自由飘荡、无拘无束生活的向往,又有面对水患时的担忧,还有与亲人朋友相聚时的喜悦。主题思想上,反映了诗人在生活中的多种境遇和心境,包括漂泊的状态、对自然灾祸的感受以及对亲情友情的珍视。诗的风格较为洒脱,既有对生活随遇而安的态度,又有对现实境遇细致的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。