次韵金德儒秋怀 其二

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
青山才见便低头,况复频伤宋玉秋
万户新霜添客况,一窗凉月伴人愁
扶摇敢附云间翼,浩荡思随海上鸥
忽得君诗还喜剧,犹疑老杜在鄜州
译文 / 白话释义

才看到青山便觉自己低头沮丧,更何况又常常像宋玉那样感伤秋意。千家万户新降的霜露增添了羁旅之人的愁情,一窗清冷的月光陪伴着人的忧愁。心中想要附着于高飞入云的翅膀扶摇直上,思绪浩荡想要追随海上的鸥鸟自由飞翔。忽然收到您的诗又感到欣喜,就好像杜甫在鄜州时(收到家信等)的心情。

注释

宋玉,战国时期楚国辞赋家,他在作品中常常抒发悲秋之情,这里借指像宋玉那样悲秋的情绪。;急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’这里表示想要高飞、向上的志向。;地名,杜甫曾被困于鄜州,在这里表达诗人如同杜甫当时的心情,可能暗示诗人在困境中收到友人诗作如同杜甫收到家书等情况的喜悦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带愁绪的氛围。诗的前两联通过描写青山、秋霜、凉月等景象,将愁情与景色相融合,如‘万户新霜添客况,一窗凉月伴人愁’,新霜和凉月不仅是自然景象,更成为了诗人愁绪的烘托物,让读者深切感受到诗人客居他乡的惆怅。在写作手法上,首联运用典故‘宋玉秋’,宋玉悲秋的典故为诗歌增添了文化底蕴和愁绪的深度。颔联采用对仗的手法,‘万户’对‘一窗’,‘新霜’对‘凉月’,‘添客况’对‘伴人愁’,工整而精巧,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,既有客居的孤独忧愁,又有收到友人诗作的惊喜,情绪的转换富有层次。主题思想围绕着客居的愁绪、对自由的向往以及友情带来的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。