次韵金德儒秋怀 其一

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
只影飘萧渭水头,凉风白雁一天秋
秦云未改南山色,汉月空涵故国愁
万古勋名随野马,百年心事付沙鸥
后生莫漫夸形胜,舆地而今混九州
译文 / 白话释义

孤单的身影在渭水之畔飘摇,凉风吹拂,白雁飞过,天地间满是秋意。秦地的云彩没有改变终南山的颜色,汉代的明月徒然蕴含着对故国的愁思。千秋万代的功勋名声如同野马般飘忽,一生的心事都托付给了沙鸥。年轻人不要随意夸赞地势的优越,如今整个九州大地都已混同。

注释

飘动、飞扬的样子。;包含,蕴含。;功名,功勋。;这里指浮游的云气。《庄子·逍遥游》中有'野马也,尘埃也,生物之以息相吹也'。;大地,土地。常指疆域。

赏析

从文学手法上看,首联通过'只影'描绘出孤独之态,'凉风白雁'勾勒出秋天的典型景象,以景衬情,奠定了全诗的孤寂、萧索氛围。颔联运用秦云、南山、汉月等具有历史感的意象,虚实结合,将眼前之景与历史、故国联系起来,拓宽了诗歌的时空维度。颈联中'万古勋名'与'百年心事'对仗工整,'随野马'和'付沙鸥'生动地表达出对功名的看淡和心事的无所寄托。尾联直抒胸臆,告诫后生不要只看到地理形势的优越,暗示如今天下已变,蕴含着深沉的历史沧桑感和对现实的感慨。在情感表达上,全诗充满了孤独、忧愁、对历史变迁的感叹以及对现实的隐忧。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、萧索又充满历史厚重感的意境。主题思想上,通过对秋景的描写,融入历史与个人的情感,表达对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。