次韵经臣见赠

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
犬羊无故事喧争,惆怅中原失太平。
天上风霜方鼓动,人间草木已欣荣。
共怀前日千龄遇,谁使蒙尘万里行。
泪眼时时望沧海,百川渺渺向东倾。
译文 / 白话释义

金人的入侵毫无道理地制造喧闹纷争,令人惆怅的是中原大地失去了太平。天上的风霜刚刚兴起(暗指局势动荡),人间的草木却已经欣欣向荣(形成对比,表达出外界环境动荡而自然依旧)。共同怀念前些日子与君主的相逢(千龄遇:难得的际遇,这里或指君臣相逢),是谁使得君主蒙尘远行万里。满含泪水的双眼常常望着沧海,众多河流渺茫地向着东方流去。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;对金兵的蔑称。;指皇帝被驱逐出宫廷,在外流亡。;形容非常难得的际遇,这里可能指君臣间的相遇等情况。;形容悠远、渺茫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“天上风霜方鼓动,人间草木已欣荣”,将天上动荡的风霜与人间欣荣的草木相对比,以景语写世情,暗示出外界局势的动荡不安与自然世界的无动于衷。情感表达上,诗中充满了惆怅、悲愤之情,从对犬羊(对金人的蔑称)制造喧争,中原失太平的描写,到对君主蒙尘远行的悲叹,再到泪眼望沧海的深情,都深刻地表达出诗人对国家命运的担忧和对君主蒙尘遭遇的痛心。在意境营造方面,通过描绘天上风霜、人间草木、沧海百川等景象,营造出一种宏大而又哀伤的意境。主题思想上,主要表达对国家战乱、君主蒙尘的悲痛,对往昔太平岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。