次韵寄廷实

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
无才佣作吏,有酒喜留宾。
老更耽高卧,时还近俗人。
钟鸣山寺远,月出土床亲。
何处期吾子,笙歌玉洞春。
译文 / 白话释义

没有什么才能只能被雇佣做小吏,有酒的时候就喜欢挽留宾客。年纪渐老更加沉溺于高枕而卧(闲适生活),有时候还接近世俗之人。远处山寺传来钟声,月亮升起与土床(简陋床铺)相伴。在什么地方能期待与你相逢呢,在那笙歌缭绕的玉洞之春(美好地方)。

注释

沉溺,入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮,无与士耽’。在这里表示沉溺于高卧这种闲适的状态。;高枕而卧,指安闲的生活。;指简陋的床铺。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直白地写出自己无才为吏和有酒留宾的状况,简单质朴。颔联中‘老更’体现出一种随着年龄增长而产生的状态变化,‘耽高卧’与‘近俗人’相对,写出自己生活的不同状态,有慵懒也有世俗烟火气,对比之中更显生活的真实。颈联‘钟鸣山寺远,月出土床亲’是很精彩的写景抒情句,通过远处的钟声和眼前升起的月亮,营造出一种静谧且略带孤寂的意境,一‘远’一‘亲’两个字用得极为巧妙,以动衬静,远处的钟声让山寺显得更加遥远,而升起的月亮与土床相伴,又有一种亲近感,把诗人的生活环境和当时的心境很好地融合在一起。尾联‘何处期吾子,笙歌玉洞春’以问句结尾,表达出对友人(廷实)的思念与期待相逢之情,并且通过‘笙歌玉洞春’这样美好的意象,给人以无限的遐想。在情感表达方面,全诗既有对自身境遇的一种平淡叙述,又有对友人的思念之情,整体情感在宁静之中蕴含着淡淡的期待。主题思想上,通过描述自己的生活状态和对友人的思念,反映出诗人平凡而又充满期待的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。