次韵九日登吴山

明 · 刘泰 · 七言律诗

原文
良辰载酒不虚行,天拔胥山入凤城
簪菊莫嫌乌帽重,佩萸还喜绛囊轻
长风送雁秋逾净,斜日团鸦晚更晴
自幸登临无老态,漫扶双足放眸明
译文 / 白话释义

美好的时光带着美酒出行绝不虚度,吴山高耸仿佛被天拔起插入京城。插戴菊花不要嫌乌帽沉重,佩戴茱萸还欣喜红色的香囊轻盈。长风吹送大雁秋天更加明净,斜阳下乌鸦聚集成团傍晚更显晴朗。自己庆幸登山临水还没有老态龙钟的样子,随意地手扶双脚放眼观赏美景。

注释

山名,此处即吴山。;指京城。;把菊花插在头上。古代重阳节有簪菊的习俗。;乌纱帽,古代官员所戴的帽子,这里指代普通的帽子。;佩戴茱萸。茱萸是一种植物,古时重阳节有佩茱萸以辟邪的习俗。;红色的香囊。

赏析

从文学手法上看,首联“天拔胥山入凤城”运用了夸张的手法,一个“拔”字生动地写出吴山的高耸及其与京城的关系。颔联通过描写簪菊、佩萸等重阳节的习俗,对仗工整,“莫嫌”与“还喜”相对,细腻地刻画了人物的心理。颈联写景,“长风送雁”“斜日团鸦”选取典型的秋日意象,通过视觉形象的描写,勾勒出一幅秋日傍晚清朗开阔的画面,以景衬情。情感表达方面,诗中既有对重阳节习俗的遵循和喜爱,又有对秋景的欣赏陶醉之情,还透露出一种对自己身体尚健、能尽情登临赏景的庆幸之感。在意境营造上,整首诗营造出一种爽朗、开阔、闲适的意境。主题思想上,通过重阳节登山临水的所见所感,表达了对生活的热爱以及积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。