次韵济翁叔并谢诸公

元 · 周权 · 七言

原文
一尊俯仰乾坤阔,何处蓬莱白银阙。
百川东去无回波,白日人间事如织。
安能久挽林下鞅,要挹终南嵩华碧。
壮游直上黄金台,赫弈光华弥上国。
三年客梦天之北,梅花万里关山月。
对酒亦有新丰歌,题名未问游岩宅。
吟裾不曳王公门,禁林曾谒文章伯。
满襟逸兴征鸿高,过眼浮荣流电疾。
云山恋恋未忘情,岁月悠悠易成昔。
酸风已破黑貂裘,晴湾又割沙鸥席。
陪翁夜话不忍眠,银烛花残仍见跋。
诸公忽畀金薤章,十袭九缇良足惜。
老韩险语轧霄峥,大陆雄文妙英发。
剡溪玉板洒乌丸,句中风露含秋色。
方今妙选需贤才,遗韵重宣机籁寂。
青云当赋杏园诗,白首毋寻草玄笔。
译文 / 白话释义

举杯俯仰之间,天地广阔无边,哪里有那蓬莱仙境中的白银宫阙呢?百川向东奔腾而去,没有回头的波浪,白天的人间之事如同交织的丝线。怎能长久地拉着林下的车鞅,应当汲取终南山、嵩山、华山的碧绿之色。壮游直上黄金台,光辉灿烂的光华弥漫在京城。三年客居之梦在天的北方,梅花在万里关山之月中绽放。对着美酒也有新丰的歌,题字却未问游岩的住宅。吟袍不拖曳在王公之门,曾在禁林中拜见文章大家。满怀逸兴如同高飞的鸿雁,过往的浮荣如闪电般迅速。对云山眷恋却未曾忘情,岁月悠悠容易成为往昔。寒风已吹破黑色的貂裘,晴美的湾水又割破了沙鸥的栖息之地。陪伴老翁夜话不忍入眠,银烛燃尽仍可见其跋文。各位先生忽然给予金薤般的篇章,十重包裹、九重缇帛,确实值得珍惜。老韩的险语直插云霄,大陆的雄文奇妙英华焕发。剡溪的玉板挥洒着乌丸,诗句中的风露蕴含着秋色。当今需要选拔贤才,要重新宣扬那遗落的韵味,使机杼之声寂静。应当在青云之上赋杏园之诗,年老时不要去寻求草玄之笔。

注释

低头和抬头,泛指一举一动。这里形容举杯时的动作,表现出诗人对天地的感慨。;白银建造的宫殿,常用来指代仙境中的宫殿。这里表达了诗人对仙境的向往。;林下,指退隐之地;鞅,马驾车时套在颈上的皮带。这里指退隐后的生活,表达了诗人对闲适生活的向往。;战国时燕昭王为招纳天下贤士而筑的高台。这里象征着贤才的聚集地,表达了诗人对自己才能的自信和对贤才的期盼。;封建时代帝王的园林,也指翰林院。这里指翰林院,表明诗人曾在朝廷中任职。

赏析

这首诗意境开阔,通过对天地、山川、岁月等的描绘,展现出宏大的时空感。写作手法上,运用了对比、夸张等手法,如‘百川东去无回波’与‘壮游直上黄金台’的对比,‘酸风已破黑貂裘’的夸张,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对时光流逝、浮荣易逝的感慨,如‘岁月悠悠易成昔’,又有对友情的珍视,如‘陪翁夜话不忍眠’。主题上,表达了诗人对人生的思考和对贤才的期盼,希望能在青云之上有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。