次韵寄斋赠竹居
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
振俗还风雅,乾坤觅句中。
夔皋渠合遇,郊岛我甘同。
浩荡投鸥水,清和翻燕风。
相投两无语,声远莫摩空。
译文 / 白话释义
振兴世俗风气使之回归风雅,天地乾坤都在诗句寻觅之中。如夔和皋陶那样的贤臣理应相遇,我甘愿与孟郊、贾岛相同。胸怀浩荡把身心投向那有鸥鸟的水域,在清朗和畅之时翻动着燕子飞舞的微风。彼此情投意合却默默无言,声音悠远却不须触碰天空。
注释
夔和皋陶,夔是舜时乐官,皋陶是舜时掌刑法的大臣,此处指代贤才。;孟郊和贾岛,唐代著名诗人,二人诗风清寒枯槁。;投身于有鸥鸟的地方,有隐逸之意。;摩,触碰;摩空即触碰到天空,这里表示一种高远的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘振俗还风雅,乾坤觅句中’直抒胸臆,点明作诗的追求,要振兴世俗之风气,有胸怀乾坤的大气魄。颔联运用典故,‘夔臯渠合遇,郊岛我甘同’,以夔和皋陶这样的贤臣喻贤才应相遇,又以孟郊、贾岛自比,表明自身的文学风格与境遇态度。颈联‘浩荡投鸥水,清和翻燕风’则是写景抒情,通过描写宏大的投鸥之水和清和的燕风景象,表达出一种豁达、闲适之情。尾联‘相投两无语,声远莫摩空’营造出一种静谧、默契的氛围,两人情投意合却无需言语,声音悠远不必高入天空,有一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗中既有对文学创作的追求与抱负,又有对自身境遇的一种安然接受,还有与友人之间的默契相投之情。在意境营造上,诗中既有乾坤、鸥水这样宏大开阔的意境,又有燕风等清新自然的意境,多种意境相互交融。主题思想上体现了诗人的文学理想、生活态度以及与友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。