次韵寄赵总兵
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
别却旌旄才几日,飘摇心绪似浮萍。
尘途幸我头将白,云路从他眼未青。
自是思家嫌缺月,可堪怀友叹疏星。
非才不称明时用,儗向吴山筑草亭。
译文 / 白话释义
才分别军旗几日,那飘荡的心绪就如同浮萍一般。尘世之路有幸的是我头发将要变白,仕途之路任他别人不能显达。本来就是因为思念家乡而嫌恶那残缺的月亮,又怎堪因为怀念友人而叹息稀疏的星星。没有才能不配被清明的时代所用,打算向着吴山修筑一座草亭。
注释
军旗,这里代指军队;打算,想要
赏析
从意境上看,此诗营造出一种漂泊、孤寂且略带失落的氛围。诗中的‘飘摇心绪似浮萍’将无形的心绪具象化,以浮萍的漂泊不定来形容自己分别后的心境,生动地勾勒出一种无所依傍的状态。写作手法上,运用了对比,如‘尘途幸我头将白,云路从他眼未青’,‘头将白’的自己与追求仕途‘眼未青’的他人对比,蕴含着一种自嘲与无奈。情感表达方面,诗中交织着对友人的思念、对家乡的想念以及对自身仕途不顺的感叹。主题思想上,既表达了个人的境遇与感慨,又在一定程度上反映出对所处时代自身价值难以实现的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。