次韵寄侄茂仁郎中
明 · 杨守阯 · 七言律诗
原文
南国移居有竹衙,平安消息报京华
傍篱已见新生笋,穿径还侵旧种麻
每对此君思小阮,无由缩地与陵霞
重怀文懿归游处,啼鸟惊心泪溅花
译文 / 白话释义
在南方迁居之处有竹丛围绕的庭院,把平安的消息报给京城。篱笆旁边已经能看到新生的竹笋,竹笋穿过小路又侵入过去种麻的地方。每每对着这些竹子就思念起贤侄,没有办法缩短距离与你一起登山。又重新怀念起文懿公旧时游玩之处,啼叫的鸟儿让人心惊,泪水溅落在花朵上。
注释
可能是指一位德行美好、受人敬重的先辈或者友人,是诗人与侄子共同怀念之人。;三国魏后期诗人阮籍之侄阮咸,有才名,后人常以‘小阮’称侄儿。这里代指诗人的侄子茂仁。;:传说中化远为近的神仙之术。此处表达诗人想要快速与侄子相聚却不能的无奈。;犹凌云,指登高。这里表示与侄子一同登高游玩。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己的迁居之处有竹,并且向京城报平安,简单直接地切入主题。颔联描写竹子的生长态势,‘傍篱’‘穿径’两个词生动地描绘出竹笋生长的动态画面,用白描手法将竹子的生机盎然展现出来。在情感表达方面,颈联中‘每对此君思小阮’,借竹子表达对侄子茂仁的思念之情,这里运用了用典的手法,‘此君’指代竹子,‘小阮’指代侄子,将思念之情寓于物中。在意境营造上,诗中通过描写有竹的庭院、新生的竹笋等景象,营造出一种清幽、宁静又略带思念愁绪的氛围。主题思想上,全诗围绕着对侄子的思念之情展开,同时也蕴含着对往昔之人和事的怀念,借景抒情,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。