次韵季直小疾初愈见寄

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
暌违才一日,怀想似三秋。
忽得五字句,真成百不忧。
荷花要同赋,竹径拟清游。
明夜月华满,杖藜能过不。
译文 / 白话释义

仅仅分别了一天,思念之情却如同过了三年。忽然收到你写的五言诗,真的是所有忧愁都消散了。想要一起去写关于荷花的诗赋,还打算到那竹林小径惬意地游玩。明天夜里月光将洒满大地,拄着藜杖你能不能过来呢?

注释

分离,分隔。kuí wéi;怀念。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘暌违才一日,怀想似三秋’运用了夸张的手法,将一日不见的想念夸张为如隔三秋,强烈地表达出对友人的思念之情。颔联‘忽得五字句,真成百不忧’,通过收到友人五言诗就忧愁全消,侧面体现出两人之间深厚的情谊以及在精神上的共鸣。颈联‘荷花要同赋,竹径拟清游’,虚实结合,‘要同赋’‘拟清游’是对未来活动的设想,描绘出与友人一同赏荷、游竹径的美好画面,充满了生活情趣。在意境营造方面,诗中描绘出了月光下、竹径间、荷花池畔这样宁静而美好的意境,给人一种清幽、闲适之感。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情,以及对与友人相聚、共游的期待。主题思想围绕着友情展开,体现出朋友之间的牵挂、默契和对相聚的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。