次韵济之谢送决明

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
畦间香雾正氤氲,童子清晨荷锸勤
不惜离披垂翠羽,端愁摇动落黄云
药名再得宣公注,书带休从郑老分
病目向来俱有赖,凉风吹汝莫纷纷
译文 / 白话释义

田间香雾正弥漫缭绕,童子清晨扛着农具辛勤劳作。决明枝叶分散垂落翠羽般的叶片也不可惜,只是担心摇动它会使黄色的花朵飘落。决明这种药名又得到了像宣公那样的人注释,可不要像书带草从郑老那里被分走啊。我这病眼向来都依赖决明,凉风吹拂着你(决明)不要纷纷飘落啊。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;扛着铁锹。‘荷’有扛、担的意思,‘锸’为铁锹。;分散、下垂的样子。如‘离披见君面,潇洒展清眺。’;可能是某个知名人物,这里也许是擅长对药物进行注释之类的人物,具体需结合更多背景资料判断。;可能是一个典故中的人物,这里与书带草的故事相关,具体需要更多资料辅助理解。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写田园间氤氲的香雾和童子清晨荷锸的勤劳景象,描绘出一幅富有生活气息的田园画卷,为后文引出决明做铺垫,属于以景入情的手法。颔联‘不惜离披垂翠羽,端愁摇动落黄云’中,‘离披’‘垂翠羽’生动形象地写出了决明叶子的状态,‘落黄云’则形象地表现出决明黄色花朵飘落的情景,运用了比喻和拟人的手法,将决明的叶与花的状态描绘得栩栩如生。情感表达上,诗人对决明充满怜惜之情,担心它的花朵飘落,担心它像书带草那样被分走,同时又表达了自己病目对决明的依赖,这种情感细腻而复杂。在意境营造上,从田园间的雾气氤氲到决明的翠羽黄云,营造出一种清新自然又略带担忧的氛围。主题思想围绕着决明展开,既有对决明本身的关注,也表达了自身对决明药用价值的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。