次韵寄致政石牧之大夫

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
予退喜同休,翻思慎水游。
闲云披远岫,明月在高楼。
送日千馀里,离怀三度秋。
争如禅客子,截断众江流。
译文 / 白话释义

我退隐之后喜欢一同闲休,反过来思念慎水之游。悠闲的云朵披散在远处的山峦,明月高挂在高楼之上。送走的日子有一千多里,离别的情怀已经过了三个秋天。怎么比得上参禅之人,能够截断众多江河流淌(意谓斩断烦恼思绪)。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;xiù,山洞;有洞穴的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘予退喜同休,翻思慎水游’直抒胸臆,表达自己退隐后的喜好与思念之情。颔联‘闲云披远岫,明月在高楼’则转为写景,通过描写闲云、远岫、明月、高楼这些意象,营造出一种静谧、悠远的意境,情景交融,以景衬情,表现出一种闲适又略带寂寥的心境。颈联‘送日千余里,离怀三度秋’,既有对时光流逝的感慨,又有离别的愁绪,数字的运用使情感更加具体化。尾联‘争如禅客子,截断众江流’运用对比的手法,将自己与禅客子对比,表达出对禅客那种能够斩断烦恼思绪的境界的向往。从情感表达上,诗中融合了退隐后的闲适、对往昔的思念、离别的愁绪以及对禅意境界的向往等多种复杂情感。主题思想上反映了诗人退隐生活中的内心世界,既有对宁静生活的享受,又有对一些烦恼的思索以及对解脱境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。