次韵觉心道人游郡园
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
牢落逾年坐斗州,窥园逢胜辄迟留。
招邀风月千章木,收拾峰峦百尺楼。
云叶悠扬疑独鹤,浪花浮动想饥鸥。
道人知被烟霞锢,当是空门第一流。
译文 / 白话释义
失意落寞地在斗州度过一年多,看到园中的胜景就总是流连忘返。招来清风明月,千株树木,将峰峦美景尽收于百尺高楼之中。云片在空中缓缓飘动好似孤独的仙鹤,浪花浮动让人联想到饥饿的鸥鸟。道人知道自己被烟霞美景所禁锢,应当是佛门中的第一流人物。
注释
犹寥落。孤寂;无聊。;超过;越过。yú;总是,就。zhé;停留;逗留。;邀请。;众多树木。章,大木材。;这里指揽入眼中,尽收的意思。;云片,云朵。;形容声音高低起伏、持续和谐或物体在空中缓缓飘动。;烟雾和云霞,这里指美好的自然景色。;禁锢,束缚。gù;佛门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘招邀风月千章木,收拾峰峦百尺楼’,‘招邀’对‘收拾’,‘风月’对‘峰峦’,‘千章木’对‘百尺楼’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写园中的‘风月’‘千章木’‘峰峦’‘云叶’‘浪花’等自然景象,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。情感表达上,诗人开篇以‘牢落’表达自己的失意落寞之感,又通过对园景的描写以及对觉心道人的赞赏,从侧面反映出诗人对这种宁静自然生活的向往。主题思想上,既展现了郡园景色的美妙,也表达了对觉心道人的钦佩,同时也透露出诗人自身的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。