次韵郡守胡公太湖二首

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
地轴钩横海岳牵,咸池直下具区连。
封疆何计吴越限,光景长涵舜禹天。
白鸟舞波摇定日,骊龙归洞落腥烟。
木奴万个安能住,不是元公即上仙。
译文 / 白话释义

大地的轴如钩般横亘,牵连起高山大海,咸池星(传为日浴之处)之下太湖相连。疆界哪里能被吴越所限呢,这湖光水色长久地包含着舜禹时期的天空(意即有古时遗风)。白色的水鸟在湖波上飞舞,摇动着宁静的太阳倒影,黑龙归洞时散落下带腥味的烟雾。即便有千万个柑橘(木奴)也不能让人流连住下,这太湖不是像元公(周敦颐)那样的高洁之人,就是像神仙居住的地方。

注释

古代神话中太阳沐浴的地方。;太湖的古称。;柑橘树的别称,也可指柑橘。晋习凿齿《襄阳耆旧传》中记载李衡于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’后遂以‘木奴’指柑橘或果实。;这里指周敦颐,周敦颐谥号元公,他是北宋著名哲学家,以品行高洁著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘地轴钩横海岳牵,咸池直下具区连’运用了夸张和想象的手法,将大地、海洋、星辰与太湖相联系,写出太湖的浩渺无垠,仿佛它是连接天地山海的存在,给人以极其宏大的视觉感受。颔联‘封疆何计吴越限,光景长涵舜禹天’则有议论的成分,突破地域限制来看太湖,同时提及舜禹时期的天空,使太湖具有了深厚的历史文化底蕴,增添了一种古朴、悠远的氛围。颈联‘白鸟舞波摇定日,骊龙归洞落腥烟’描写细致生动,白鸟舞波、骊龙归洞的画面栩栩如生,动静结合,既有白鸟舞动的动态美,又有定日的静态美,而骊龙归洞则给平静的太湖增添了神秘色彩。尾联‘木奴万个安能住,不是元公即上仙’用典,‘木奴’指代柑橘,以柑橘也不能留人来突出太湖的超凡脱俗,又通过将太湖与元公(周敦颐)或神仙类比,表达出太湖的高洁与神秘。在情感表达上,诗人对太湖充满了惊叹与赞美之情,将太湖描写得宏大、神秘、具有历史文化内涵,字里行间流露出喜爱与崇敬。在意境营造上,构建出一个宏大、悠远、神秘而又富有生机的太湖景象,使读者仿佛置身于那湖光山色之中。主题思想上,通过对太湖景色的描写、历史文化的联系以及超凡脱俗的渲染,表达出太湖的独特魅力以及它在诗人心中崇高的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。