次韵看山

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
到烂哥山即武夷,并舟于此袂将离。
公来一意苏疲俗,借问闽州知不知。
译文 / 白话释义

到了烂哥山也就是武夷山,船在这里停靠,衣袖即将分开。您来此一心想要复苏疲惫的风俗,请问闽州百姓知不知道呢。

注释

衣袖,mèi;复苏、解救,sū;疲惫的风俗,这里指当地需要改善的社会风气

赏析

这首诗在意境上较为平实,以到达武夷山即将分别为背景展开。写作手法上较为简洁直接,没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看,既有一种离别的愁绪,如‘并舟于此袂将离’体现出即将分别时的不舍之情;又有对友人‘公来一意苏疲俗’的赞赏,表达了对友人前来改善当地风俗的钦佩。主题思想围绕着离别与对友人治世的期待。整体风格较为质朴,以简单的叙述来传达情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。