次韵孔宪山斋
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
讼简岁丰盈,铃斋竟日清。
窗排群石怪,檐拥远山明。
古木风千叶,新髭雪数茎。
开樽向幽处,馀论见高情。
译文 / 白话释义
诉讼之事稀少而年成丰足,官署之中整日清静。窗户对着奇形怪状的众多山石,房檐下簇拥着远方明亮的山峦。古老的树木在风中摇动千片树叶,新生的胡须中已有数根如雪般花白。在幽静之处举杯饮酒,听君高谈阔论更见高雅情怀。
注释
诉讼,打官司。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;嘴上边的胡子。拼音:zī;古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联中‘讼简岁丰盈’直接点明了当地社会环境的和谐与物产的丰富,‘铃斋竟日清’则描绘出官署的清闲,为下文描写山斋周围的景色与闲适的生活做铺垫。颔联运用了对偶的手法,‘窗排群石怪,簷拥远山明’,通过描写窗户与群石、房檐与远山的关系,将山斋周边奇特的山石和远处的山峦景色生动地展现出来,一‘怪’一‘明’,视觉效果强烈。颈联‘古木风千叶,新髭雪数茎’同样是对偶句,古木与新髭相对,风中千叶与雪般数茎胡须相对,在描写自然景象的同时,巧妙地引入了自身新添白发的形象,暗示出时光的流逝。尾联‘开樽向幽处,余论见高情’,通过描写在幽静之处饮酒,听友人高谈阔论,表现出一种闲适高雅的生活情趣。情感表达方面,此诗既有对山斋清幽环境的喜爱,也有对闲适生活的满足,还隐隐透露出对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过对山斋的环境、自然景色以及人物活动的描写,营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的意境。主题思想主要是通过描写山斋所见所感,表达对这种生活状态的欣赏和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。