次韵孔宗翰水磨园亭

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
南洋一派通机磨,更引馀波绕曲池。
高柳碧阴无酷暑,小莲红老惜芳时。
临流共赏休辞醉,按辔重来未可期。
从此邦人为胜事,范公亭榭孔君诗。
译文 / 白话释义

南洋那里有一处连通着机械水磨之处,它还引出余波环绕着曲折的池塘。高高的柳树碧绿成荫没有酷热暑气,小小的莲花颜色变红即将凋谢让人惋惜美好的时光。靠近水流一同观赏莫要推辞醉酒,拉住马缰绳再次到来不知何时。从此地方百姓把这当作美好的事情,范公的亭台楼榭和孔君的诗作。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);驾驭牲口的嚼子和缰绳。(pèi)

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明水磨园亭中有与南洋相通的机磨并且有余波绕池的景象,直接引入主题。颔联则是写景,通过描写高柳的碧阴和小莲的红老,从视觉的角度勾勒出园亭中的景色,一‘无’一‘惜’形成对比,既写出了园亭的清凉惬意,又表达出对时光流逝、美好事物将逝的叹惋。颈联抒情,‘临流共赏休辞醉’写出了与友人一同赏景时的畅快惬意,希望尽情享受当下,‘按辔重来未可期’又流露出对未来的不确定性,不知何时能再次前来的感慨。尾联通过‘邦人’将这一园亭之事上升到地方盛事的高度,并且把范公亭榭与孔君的诗相提并论,提高了此园亭的文化地位。在情感表达上,既有对园亭景色的喜爱,也有对美好时光的珍惜以及对再次相聚的不确定的惆怅。在意境营造上,通过描写柳阴、莲池等景色,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是对水磨园亭的描绘、对同游之事的感慨以及对园亭文化意义的提升。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。