次韵邝筠巢哭子

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
八旬老眼为谁枯,泪尽家儿不受呼。
天下谁还禁此哭,人间春已背公徂。
肝肠裂断诗能写,气力伤多酒不扶。
正坐两州消息好,不违家训逐贪夫。
译文 / 白话释义

八十岁的老人双眼为谁而哭到干枯,眼泪流尽,家中儿子再也听不到呼唤。天底下谁还能阻止这样的痛哭呢,人间的春天已经离您而去。肝肠寸断还能用诗来书写(这种悲痛),气力因为伤心过度而衰微,连酒也无法支撑。正是因为两地传来的消息好,(您儿子)没有违背家训去追逐那些贪婪之人。

注释

旬,这里表示十岁,八旬即八十岁。;家中的儿子。;离弃、违背,这里指春天离去,有背于主人公的期望。;往、去,这里表示消逝。;正因为。

赏析

从文学手法来看,首联以‘八旬老眼为谁枯’的问句开篇,引起读者的好奇与同情,接着‘泪尽家儿不受呼’直接点明悲痛的原因是儿子去世,这种直白的表达使哀伤之情扑面而来。颔联‘天下谁还禁此哭,人间春已背公徂’,前一句运用夸张的手法强调这种悲痛的无法抑制,后一句将儿子的逝去与美好的春天离去相联系,以乐景衬哀情,更显哀伤。颈联‘肝肠裂断诗能写,气力伤多酒不扶’,对仗工整,通过写写诗和饮酒的状态,进一步深入地表现出失子之痛对诗人身心的巨大打击。情感表达上,整首诗围绕着对友人丧子之痛的同情与悲叹展开,通过对老者外在表现如泪眼干枯、无力饮酒等的描写,深刻地揭示出内心的悲痛。在意境营造上,充满了哀伤、凄凉的氛围,如‘泪尽’‘肝肠裂断’等词汇都很好地构建了这种氛围。主题思想上,表达了对友人丧子的同情,也从侧面反映出对遵循家训、不逐贪夫品德的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。