次韵邝筠巢早春见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
城郭尘埃不到身,扶溪看老百回春。
里中物态浑非旧,墙外桃花只卖新。
此老直于三代见,诸郎虽在一官贫。
楚天何处堪回首,目断襄阳不见人。
译文 / 白话释义

城市中的尘埃不会沾染到自身,在扶溪看那春天多次更迭。乡里的事物形态全都不再是旧时模样,墙外的桃花只是年年以新颜示人售卖。这位老者简直就像生活在夏、商、周三代(古风犹存),各位儿郎虽然都有官职却很贫寒。楚天之下哪里值得回首呢,望断了襄阳也看不到想见的人。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;姓氏。;竹子的青皮;借指竹子。这里为人名用字。

赏析

从文学手法上看,首联通过'城郭尘埃不到身',以一种超脱尘世的描写开篇,将自己与喧嚣的城郭形成对比,营造出一种宁静的氛围,'扶溪看老百回春'则点明了地点与时间的悠长跨度,是一种以景衬情的手法。颔联'里中物态浑非旧,墙外桃花只卖新'运用对比,将乡里旧物的改变与桃花年年新的状态相对比,暗示出时光流转、物是人非之感。颈联通过对老者古风犹存和儿郎虽为官却贫寒的描写,从人物的角度进一步烘托出一种质朴和清寒的氛围。尾联'楚天何处堪回首,目断襄阳不见人'直抒胸臆,以问句和望不见人的描写,将那种思乡或者思人的惆怅情感推向了高潮。在情感表达上,全诗蕴含着对时光变迁的感慨、对家乡或者友人的思念以及对质朴清寒生活的感喟。在意境营造上,诗中有乡村宁静又带着物是人非的淡淡哀愁的意境。主题思想上,主要是通过对乡村生活和人物的描写,表达出岁月、人事相关的多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。