次韵乐顺之司理新释花权及上元不张灯二绝句 其一
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
一自乐卿司乐籍,夭桃秾李鬭夸张
阴成却落他人手,始悟分厢作法凉
译文 / 白话释义
自从乐卿掌管乐籍(这里应指管理歌女之类的事务),艳丽的桃花和繁茂的李花争着开放(这里用夭桃秾李喻指歌女之类)。等到果实长成却落到了别人手中,这才领悟到分区管理(这种做法)是冷酷的。
注释
掌管,管理。如‘司命’(掌管命运)等。;古时官妓属乐部,也称乐籍。;夭:茂盛而艳丽。秾:花木繁盛。夭桃秾李形容桃花和李花娇艳美丽,多喻年少美貌之人,这里喻指乐籍女子。;同‘斗’,争胜,比赛。[dòu];正房两侧的房屋,这里指分区。;这里指管理的方法。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,以‘夭桃秾李’比喻乐籍中的女子,生动形象地描绘出女子们的艳丽动人。在意境营造上,前两句呈现出一种热闹、争艳的场景,后两句则急转直下,形成一种寂寥、失落的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种惋惜、慨叹之情,对乐籍女子命运的同情以及对这种管理方式的不满。主题思想上,反映了当时乐籍女子身不由己的命运以及背后管理体制的不合理性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。