次韵梁平乐见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
江山吾爱艳阳天,花柳青红共一川。
眼底只应无外物,笔端何病不能圈。
几番作梦因何事,两度传缄莫有缘。
共语喜逢丘御史,沉疴端为长官痊。
译文 / 白话释义

江山是我所喜爱的艳阳天,鲜花与柳丝青红相间遍布一川。眼睛里应该没有其他事物了,可笔端不知为何不能圈点(指写诗之类)。几次做梦是因为什么事呢,两次传信却没有缘分(相见)。很高兴能和丘御史一起交谈,重病恰恰因为长官而痊愈。

注释

只应该;传递书信;重病

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅在艳阳天下,山川之中花红柳绿的明媚画面,给人以开阔、美好的感觉。颔联通过‘眼底’‘笔端’的描写,有一种思绪的转折,从对眼前景物的观看,到对自身创作状态的疑惑,表现出一种微妙的心理变化。颈联‘几番作梦’‘两度传缄’进一步深入内心世界,表达出对某种事情的不解与无缘相见的遗憾之情。尾联则突然一转,提及与丘御史共语以及沉疴因长官而痊,有一种世事难料、机缘巧合之感。 在写作手法上,全诗叙事、写景与抒情相结合。首联写景,奠定全诗的情感基调;中间两联叙事与抒情交融,在叙事中渗透着疑惑、遗憾等情感;尾联又以叙事结尾,使诗歌的情感在一种看似意外又有某种必然的氛围中收尾。 从情感表达来看,诗人的情感丰富而复杂,既有对自然美景的喜爱,又有创作上的困惑,还有对某些事情和人物的期待与遗憾等交织的情感。主题思想上,这首诗通过多种情感的抒发和事件的叙述,反映出诗人生活中的多种境遇和内心的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。