次韵梁守登富览亭

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
绛人老矣休问年,万事灰心宁复然。
有客雅知林下趣,怜渠独得酒中天。
摩空雁影沈波底,照眼梅花破腊前。
雪意方浓君且住,行歌同挂杖头钱。
译文 / 白话释义

绛州老人已经老了就别再问年龄了,对万事都已灰心哪里还会再有别的想法。有客人非常懂得山林隐居的乐趣,怜惜他独自领略酒中的妙境。高飞的大雁身影映照在水底,耀眼的梅花在腊月之前绽放。雪意正浓你暂且留下来,边走边唱,一起把钱挂在杖头上(去买酒共享)。

注释

绛州之人。绛,jiàng,古地名。;哪里还,难道还。宁,nìng。;非常懂得、深知。雅,很、极。;怜惜他。渠,qú,第三人称代词,他。;在腊前,腊,là,农历十二月。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,‘万事灰心宁复然’直接表达出老者的一种心灰意冷的状态。颔联通过‘有客’与‘怜渠’的描写,从他人视角来刻画主角,采用侧面烘托的手法表现出主人公的林下之趣和独得酒中天的潇洒。颈联‘摩空雁影沈波底,照眼梅花破腊前’是非常精彩的写景句,上句写大雁影落波底,下句写梅花于腊月前绽放,一动一静,一空中一地面,视觉感很强,营造出一种空灵而又富有生机的意境。尾联‘雪意方浓君且住,行歌同挂杖头钱’在情感上有所转折,雪意浓时挽留友人,既有对友人的不舍之情,又有一种希望共享此刻美好时光的期待,使整首诗在情感上更加丰富和多元。主题思想上,既表达了诗人对老者这种超脱尘世生活的赞赏,也体现出诗人对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。