次韵梁子张雪中约游湖上不至
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
东风阁雨酿重云,剩喜天街玉作尘。
梅已着花还点缀,柳能吹絮便争新。
湖光照坐偏宜晚,酒力攲栏别是春。
惭愧相如未能至,却将冰柱语惊人。
译文 / 白话释义
东风停止降雨却酿出层层乌云,特别高兴的是京城里雪花如白玉之尘。梅花已经开花还被雪花点缀,柳树能吹出飞絮便要争新。湖光映照座位特别适宜于傍晚,靠着栏杆饮酒别有一番春天的意趣。很惭愧我未能赴约前往,却只能像司马相如那样以奇文惊人。
注释
停止,同‘搁’。;同‘剩’,更、更加。shèng;倾斜,这里指靠着。qī;指司马相如,这里诗人以司马相如自比。
赏析
从文学手法来看,首联中‘东风阁雨酿重云’,‘酿’字运用了拟人的手法,生动地写出了云层聚集的过程。颔联描绘梅与柳的状态,通过对梅已开花又被雪点缀,柳能吹絮就争新的描写,动静结合,展现出冬末春初的生机与景象。颈联‘湖光照坐偏宜晚,酒力欹栏别是春’,通过湖光、酒力营造出一种闲适惬意的意境,情景交融,表现出诗人对这种场景的喜爱。在情感表达上,诗人通过描写美景表达出对雪后之景的喜爱之情,然而‘惭愧相如未能至’一句又表达出未能赴约的遗憾。从主题思想上看,诗既有对自然景色的描绘,也有对人际交往的涉及,反映出诗人的生活情趣与社交状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。