次韵李才元舍人二首 其二
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
当年累疏彻尧廷,不为虚名自得名
霜雪盛来松秀茂,风波散后水澄清
红尘渐与高情隔,绿髪应随喜气生
否泰卷舒公自悟,不须端䇲问君平
译文 / 白话释义
当年多次向朝廷进呈奏章,并非为了虚名却自然获得了名声。霜雪纷纷扬扬之时松树却更加秀丽茂盛,风波平息之后江水变得清澈平静。尘世渐渐与高远的情怀相隔绝,乌黑的头发应当随着喜气而生长。好运厄运的起伏您自己能够体悟,不需要拿着算卦的蓍草去问严君平。
注释
多次上奏章。疏,奏章。;通达,这里指送达。;指朝廷,因尧为古代圣君,这里以尧廷代指。;乌黑而光亮的头发,常借指年轻人。;本为《易经》中的两个卦名,指世道盛衰、人事通塞等。否(pǐ),坏运气;泰,好运气。;拿着占卜用的蓍(shī)草。䇲,同‘策’,蓍草。;严君平,西汉隐士,以占卜为业。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明主人公当年多次向朝廷进言,不为虚名却赢得名声,简洁直接地勾勒出人物形象的一个侧面。颔联运用比兴手法,以‘霜雪盛来松秀茂,风波散后水澄清’,松在霜雪中更显秀茂、水在风波后愈发澄清来比喻人在困境中坚守自我,历经磨难而品质更加高洁,意境深远,画面感强。颈联中‘红尘渐与高情隔’表达出一种超脱尘世的情怀,‘绿髪应随喜气生’又有对美好生活、积极情绪的一种向往。尾联‘否泰卷舒公自悟,不须端䇲问君平’,通过用典,提及严君平占卜之事,表明主人公能够自我领悟命运的起伏变化,不需要借助占卜。整首诗情感表达较为复杂,既有对主人公高洁品质和过往成就的赞美,又有一种超脱尘世的豁达以及对命运泰然处之的态度。主题思想上,通过对人物经历、品质和态度的描述,展现出一种理想的人生境界和处世哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。