次韵李大著春日杂诗十首 其四
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
偏亲须寸禄,匠院敢辞留
颇媿花经眼,还应草唤愁
身唯亲布被,交已绝牙筹
诗兴抽毫足,无劳入海求
译文 / 白话释义
高堂双亲需要些许俸禄,在这匠院怎敢推辞逗留。很惭愧有花映入眼帘,还应是草唤起愁情。自身只亲近粗布被子,交往已经断绝了计算钱财的筹子。作诗的兴致提起笔来就很充足,无需烦劳到海外寻求(灵感等)。
注释
指高堂双亲。;微薄的俸禄。;同‘愧’,惭愧。kuì;象牙或骨、角制的计数算筹,这里指代钱财往来。;抽笔,指写作。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明自己需要俸禄以奉养双亲而不能离开匠院的无奈处境,平铺直叙却道出生活的现实。颔联‘颇媿花经眼,还应草唤愁’运用拟人手法,将花与草赋予人的情感影响力,花入眼而惭,草能唤愁,十分生动地表达出诗人内心复杂的情绪。颈联通过‘唯亲布被’和‘绝牙筹’这一对比,形象地展现出诗人生活的简朴和对金钱交往的摒弃,突出其高洁的品性。在情感表达方面,既有对不能更好侍奉双亲的愧疚,又有面对生活平淡的一种释然。在意境上,诗中既有布被的质朴画面,又有花、草等自然元素,整体营造出一种清淡而略带忧愁的意境。主题思想上反映了诗人安于平淡、重视亲情且坚守高洁品性的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。