次韵李得善学录需酒纳妇

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
合好须凭曲米春,分甘那暇问醨醇。
遥知北海招嘉客,共贺东床得好姻。
译文 / 白话释义

要成就美满的婚姻必须凭借美酒,分享甘甜的时候哪有闲暇去问酒的优劣。远远地知道在北海招揽嘉宾,一同庆贺东床(女婿)得到美好的姻缘。

注释

酒名。;醨(lí):薄酒;醇:酒味厚。这里指酒的优劣。;这里可能是指一个地方或者场所,用于招揽嘉宾庆贺喜事。;指女婿。典故出自东晋郗鉴挑选女婿,王羲之坦腹东床而被选中的故事。

赏析

从文学手法上看,首句‘合好须凭曲米春’运用借代,以‘曲米春’代指酒,将酒与婚姻的美好联系起来,形象生动。情感表达上,全诗充满了喜庆欢快之感,表达了对他人新婚的祝贺。在意境营造方面,诗中提到‘北海招嘉客’,描绘出一幅热闹的、宾朋满座共同庆祝喜事的场景。主题思想围绕着新婚之喜展开,通过提及酒和宾客的庆贺来烘托喜庆的氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。