次韵李宫允梦弼二首

明 · 潘希曾 · 七言绝句

原文
春色今年稍较迟,赏心犹自托深期。
绿情红意无消息,漫和阳春一阕词。
译文 / 白话释义

今年春天的景色到来得稍微有些迟,想要愉悦内心仍然只能寄托于长久的期待。绿叶红花的讯息一点也没有,只能随意地应和一首《阳春》曲。

注释

心情欢畅。南朝宋·谢灵运《晚出西射堂》诗:‘含情尚劳爱,如何离赏心。’;长久的期待。;古乐曲名,这里代指诗词。战国·楚·宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘春色稍迟’这一现象,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘稍较迟’用词简单却准确地描述出春色延迟的状态。第二句‘赏心犹自托深期’,情感表达细腻且含蓄,诗人想要赏春的心只能寄托于长久的等待,将自己对春天的期盼之情缓缓道出。在诗的后两句中,‘绿情红意无消息’,把春天的绿叶红花拟人化,仿佛它们是可以传递消息的使者,然而现在却毫无音讯,这里运用了拟人的手法,生动地写出了春天迟迟不来的景象。‘漫和阳春一阕词’则有一种无奈之感,因为没有春天的景色可赏,只能无聊地谱写一曲阳春之词,在这种看似平淡的叙述中,诗人对春天的期待和春天不来的失落之情表现得淋漓尽致。整首诗意境清幽、略带惆怅,主题思想围绕着对春天的期盼与春天迟到的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。