次韵李宫允梦弼二首
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
春色今年稍较迟,赏心犹自托深期
绿情红意无消息,漫和阳春一阕词
两日东风作意吹,柳稍黄浅绿回迟
疏慵颇怯红尘陌,羸马探春独不疲
译文 / 白话释义
今年的春色来得稍微有些迟,想要赏春的心依然寄托于长久的期盼之中。绿叶红花没有什么消息,只好随意地应和一首阳春之曲。两天来东风像是有意地吹拂,柳梢微微泛黄,绿色回来得很迟缓。懒散的我颇为害怕那热闹的世俗之路,瘦弱的马独自探春却不知疲倦。
注释
心意欢乐。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:‘天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。’;长久的期望、期待。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后用来泛指高雅的文学艺术。这里指应和春天的词曲。;故意、特意。;懒散、慵懒。;瘦弱的马。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了情景交融的手法。首诗先点明春色来迟的景象,然后将赏春的期待融入其中,‘绿情红意无消息’一句以拟人化的‘绿情红意’来写春色未显的状态,十分生动。次诗中‘东风作意吹’同样是将东风拟人化,赋予其主观能动性。在情感表达方面,诗人既有着对春色的期待,又透露出一种慵懒、疏旷的情绪。如‘疏慵颇怯红尘陌’就表现出对热闹世俗的一种避让心理。在意境营造上,诗中描绘的是一种略带寂寥、等待春色的意境,春色的迟迟未到,给画面增添了几分清冷感。主题思想上主要是借春色来表达自己的心境,以及对生活的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。