次韵李宫允赏莲四首
明 · 潘希曾 · 七言绝句
原文
酒傍芰荷香自别,肉兼丝竹调还高。
晚来暑退堪行乐,坐待银河洗发毛。
译文 / 白话释义
美酒在菱角与荷花的香气环绕下自有别样的韵味,美食加上音乐格调还很高。夜晚来临暑气消退正适合游玩作乐,安然坐着等待银河来洗净头发。
注释
指菱叶与荷叶,常用来指代生长菱叶和荷花的池塘景色,也象征着一种清新美好的自然景象。;弦乐器与竹管乐器的总称,也泛指音乐。在古代诗词中经常出现,如‘无丝竹之乱耳’。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘酒傍芰荷香自别’描绘出酒与芰荷香相伴的独特画面,既有嗅觉上的香气,又暗示出一种视觉上的优美场景,而‘肉兼丝竹调还高’将美食与音乐并提,从味觉与听觉的融合上营造出一种富贵闲适的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得的情绪,在暑气消退的夜晚,尽情享受生活的乐趣,等待银河洗发毛一句充满了浪漫主义的遐想。在意境营造上,前两句通过对酒、芰荷、肉、丝竹等具体事物的描写,构建出一幅充满生活气息而又高雅闲适的画面,后两句的‘晚来暑退’则点明了时间,‘坐待银河洗发毛’将意境从现实的消暑行乐延伸到了浩瀚的银河,增添了一种空灵、奇幻的氛围。主题思想上表达了诗人对闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。