次韵令尹解官归九江

元 · 周权 · 七言律诗

原文
满眼山河落木秋,远游时复赋《登楼》。
解官彭泽如元亮,呼酒新丰似马周。
岁月骎寻人易老,乾坤浩荡水空流。
输君已了公家事,卧对庐山雪满头。
译文 / 白话释义

满眼都是山河和凋零的树木,在远方游历时又常常写下《登楼》这样的诗作。辞去彭泽县令就像陶渊明一样,在新丰呼唤美酒就像马周一样。岁月匆匆流逝,人很容易老去,天地广阔浩荡,江水空自流淌。输给你已经处理完了公事,躺在床上对着庐山的积雪,头发都变白了。

注释

指秋天树木的落叶,常用来营造秋天的萧瑟氛围。;指陶渊明曾担任彭泽县令的地方,这里借指令尹曾担任的官职。;陶渊明的字,这里用元亮代指陶渊明,表达对其辞官归隐的赞赏。;唐代名臣,曾在新丰受到礼遇,这里借指令尹的洒脱。;形容时光迅速流逝的样子,常用于表达对时间的感慨。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如将自己与令尹作对比,突出了令尹处理完公事的洒脱以及自己的感慨。情感表达上,既有对时光易逝、人生易老的无奈,又有对令尹的羡慕之情。意境营造方面,'满眼山河落木秋'营造出了一种凄凉、萧瑟的意境,让读者仿佛能看到秋天的山河和凋零的树木。主题思想上,主要表达了对官场生涯的感慨以及对时光流逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。