次韵林楙南见寄 其二

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
阴阴松竹满东山,闻说君家六月寒
若得封胡同里巷,底须屈宋作衙官
酒中有趣谁能识,琴上无弦我亦弹
试问庐江何彦德,貂蝉孰似鹿皮冠
译文 / 白话释义

东山之上满是阴森的松树和竹子,听说您的家里即使六月也很寒凉。如果能够像郑玄一样得到众人敬仰在里巷中居住,哪里还需要把屈原、宋玉当作属官。饮酒之中的意趣有谁能够知晓,琴上没有琴弦我也能弹奏。试问庐江的何彦德,貂蝉官帽怎比得上隐士的鹿皮帽子。

注释

mào,音茂,本义为茂盛。;幽暗的样子,这里形容松竹繁茂幽深。;传说中的黄帝的后代,这里指有才德的人。;何须,何必。;屈原和宋玉,古代著名的文学家。;属官,这里表示一种对比关系。;地名。;人名。;汉代侍从官员帽上的装饰物,这里指代高官厚禄。;用鹿皮制成的帽子,常为隐士所戴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有几分超脱尘世的氛围。诗的首联通过描绘东山满是松竹的景象,引出君家六月寒,以松竹的阴阴和寒的感觉,给人一种静谧凉爽之感。颔联运用典故,‘封胡同里巷’表示一种受人敬重的隐者状态,以‘屈宋作衙官’形成对比,表达出对那种超凡脱俗境界的向往,体现出不慕名利的思想。颈联‘酒中有趣谁能识’是一种对自我内心独特情趣的抒发,‘琴上无弦我亦弹’用陶渊明无弦琴的典故,展现出一种率性自然、不拘泥于世俗形式的豁达。尾联再次通过对庐江何彦德的发问,将貂蝉(象征高官厚禄)与鹿皮冠(象征隐士生活)作比,进一步强调了对隐士生活的推崇,全诗情感表达上超脱、闲适,主题思想围绕着对隐士生活的向往、对内心情趣的坚守以及对世俗名利的看淡,在写作手法上多处用典,使诗意更加含蓄深沉,充满文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。