次韵林楙南见寄 其一
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
转首今吾非故吾,问君何用惜居诸
流年已作悠悠梦,往事徒劳咄咄书
浊酒半壶时自酌,醉头一月不曾梳
阿谁似我浑无事,睡到日高三丈余
译文 / 白话释义
转眼之间现在的我已不是过去的我,问您又何必惋惜光阴。如流水般的岁月已经成为悠远的梦,过去的事情再去谈论也只是徒然。时常自己斟上半壶浊酒独饮,醉了后一个月都不曾梳头。有谁像我这样全然无事,一直睡到太阳高高升起。
注释
本指日月,这里代指光阴。;表示感慨、失意的声音。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·黜免》中的‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作“咄咄怪事”四字而已。’;疑问代词。犹言谁,何人。;全,全然。
赏析
从文学手法来看,首联‘转首今吾非故吾’运用对比的手法,将现在的自己和过去的自己对比,突出时光流转带来的变化。颔联‘流年已作悠悠梦,往事徒劳咄咄书’中把‘流年’比作‘悠悠梦’,形象地写出岁月如梦般虚幻不实;‘咄咄书’运用典故,增添了历史文化底蕴。情感表达上,全诗透露出一种旷达、闲适,又略带对时光流逝的感慨。诗人对往昔不再执着,以一种洒脱的态度对待过去之事,通过饮酒、懒于梳妆、日高才起等行为表现自己的闲适。在意境上,营造出一种慵懒、随性的氛围,如‘浊酒半壶时自酌,醉头一月不曾梳’让人仿佛看到一个独自饮酒,不修边幅的自在之人。主题思想围绕着对时光的态度以及对闲适生活的享受展开,诗人在经历岁月变迁后,选择放下过去,享受当下的自在生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。