次韵林楙南秋兴见寄

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
秋阳晃朗秋江前,秋山崷崒飞鸟边
待扶仙人九节杖,去采玉井千叶莲
一丘一壑不在我,或用或舍其如天
故人谪官卧空谷,谁与晤语情凄然
译文 / 白话释义

秋天的阳光明亮地照在秋江之前,秋山高峻,就在飞鸟旁边。想要拄着仙人的九节拐杖,前去采摘玉井中的千叶莲花。一处山丘一道沟壑都不被我所拥有,任用或是舍弃都如同天意。老朋友被贬官卧于空谷之中,与谁交谈呢?心情十分凄凉。

注释

qiú zú,高峻的样子。;传说仙人所用的手杖。;传说中莲花生长的仙井。;原指隐者所居之地,这里表示身外之物。;被贬官。;面对面交谈。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法勾勒出秋景,‘晃朗’描绘秋阳的明亮,‘崷崒’形容秋山的高峻,画面感很强。颔联使用想象的手法,提及仙人的九节杖和玉井的千叶莲,增添了奇幻的色彩。情感表达上,诗中既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇的感慨,还有对被贬谪友人的同情。在意境营造方面,前两联构建出一种秋高气爽又略带神秘的意境,后两联则转为孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着秋兴展开,既有对秋景的描绘,又融入了个人的身世之感以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。