次韵林少瞻游禹庙一首
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
客里杯觞不易逢,越王宫好莫匆匆。
春容雨打风吹后,山色朝来暮去中。
京国昔从秋序别,斋厨犹忆饭时同。
清时更作他年约,七塔三山梦已通。
译文 / 白话释义
客居他乡时酒杯难以轻易相逢(意即很难有饮酒的机会),越王的宫殿景色美好可不要匆匆而过。春天的景象在雨打风吹之后,山的景色在朝朝暮暮之中变幻。往昔在京城于秋季时节分别,还回忆起在斋厨一同吃饭的时候。清平之时更定下他年的约定,七塔和三山的梦想已经相通。
注释
酒杯。shāng;秋季。;寺庙的厨房,这里可理解为一般的厨房。;清平之时。;可能是指当地的七座塔,具体所指需结合当地地理文化,这里作为一种有代表性的景观。;可能是指当地有名的三座山,同样作为代表性景观。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的漂泊感以及对往昔的怀念之情。首联写出在客里不易有饮酒欢聚的机会,且点明越王宫殿景色美好不应匆匆错过,为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过描写春景在风雨后的变化和山色的朝暮不同,既写出了自然景色的动态美,又暗喻人生的变幻无常。颈联则将思绪拉回到往昔,回忆起在京城分别以及曾经一同吃饭的场景,‘秋序别’点明分别的时间,增加了离别的萧索感,用回忆往昔之事来烘托思念之情。尾联‘清时更作他年约’体现出对未来的期待,‘七塔三山梦已通’有一种超脱现实的梦幻感,表达出一种豁达又充满希望的情感。从写作手法来看,全诗虚实结合,颔联是对眼前景色的描写为实写,颈联回忆往昔为虚写。对仗较为工整,如‘春容’对‘山色’,‘雨打风吹后’对‘朝来暮去中’等。在情感表达上,融合了客居的孤独、对往昔的怀念、对未来的期待等多种复杂情感。主题思想上,既有对生活经历的感慨,又有对友情的珍视以及对未来美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。