次韵临汀邬先生
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
水满江门弄钓时,一篇谁借病翁诗。
忽闻天外舒长啸,都与人间作广基。
海月偶纡南海望,风花未遣北人知。
欲知此后相思处,千载神交在舞雩。
译文 / 白话释义
在江门涨满水的时候垂钓,不知谁能借我这病翁一首诗呢。忽然听到天边传来悠长的啸声,这都能给人间奠定广阔的根基。海上的明月偶然舒缓了向南望海的目光,风中的花朵还没有让北方人知晓。想要知道此后思念的地方,那就是在舞雩台上与君神交千年。
注释
弯曲,曲折。这里可理解为舒缓、放松的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以‘水满江门弄钓时’描绘出一幅闲适的垂钓画面,‘一篇谁借病翁诗’则以问句开篇,引发读者好奇。颔联‘忽闻天外舒长啸,都与人间作广基’想象奇特,‘天外’一词拓展了空间感,将长啸声与人间根基相联系,夸张又富有深意。颈联‘海月偶纡南海望,风花未遣北人知’通过海月、风花等意象,一南一北的对比,营造出一种略带孤寂又神秘的氛围。情感表达上,既有病翁的闲适与寂寥,又有对远方友人的思念。在意境营造方面,诗中既有江门垂钓的宁静画面,又有天外长啸的壮阔场景,还有海月风花的幽美意境。主题思想上,表达了诗人对友人的思念以及对一种超脱尘世的精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。