次韵林先生潮连馆中见寄

明 · 陈献章 · 七言

原文
烟村渺渺树成行,社屋三间是讲堂
竹叶林中堪送老,菊花篱下又逢霜
膳夫问煮鲂鱼美,田舍邀尝早稻香
入社撚须谁最数,共寻佳句答年光
祖母年高令伯归,白云丹陛共沾衣
小臣去国身多病,圣主留心日万几
一饭未能忘补报,百年终是懒依违
白头恐负垂髫志,记得城西就馆时
译文 / 白话释义

在那烟雾朦胧的村落里,树木成行地排列着,三间社屋便是讲学的讲堂。在竹林里足以安度晚年,在菊花篱笆下又遇上寒霜。厨师询问煮鲂鱼是否味美,农家邀请品尝早稻的香气。在诗社里捻须苦吟谁最擅长,一起寻觅佳句来回应时光。祖母年事已高而像李密一样归乡尽孝,在白云之下、宫殿台阶之上泪湿衣衫。小臣我离开京城时身体多病,圣主日理万机还对我关怀留意。吃一顿饭都不能忘记报答君恩,一生最终也不愿徘徊犹豫。到了白头恐怕辜负年少时的志向,还记得在城西设馆授学的时候。

注释

古时祭祀土神的地方,这里指乡村中的公共建筑,兼作讲堂。;厨师。;一种淡水鱼,肉质鲜美。;捻着胡须,形容思索的样子,这里指作诗时的苦吟状态。;指李密,李密曾写《陈情表》,以祖母年高为由拒绝出仕,这里是诗人以李密自比。;宫殿的台阶。;犹豫不决,迟疑不定。;古时儿童不束发,头发下垂,这里指年少之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有淡淡惆怅的氛围。前四句描绘出一幅乡村的生活图景,烟村、树林、社屋讲堂、竹林、菊篱等意象,勾勒出乡村的宁静质朴,有着田园诗的意境。写作手法上,叙事与写景相结合,如前两联通过对乡村生活场景的描写,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达丰富且复杂,既有对乡村生活的喜爱与安适之情,如对竹叶林、菊花篱下生活的描写,又有对君恩的感激与报国之志,像‘一饭未能忘补报’,同时还有对时光流逝、恐负年少志向的惆怅。主题思想围绕着乡村生活、尽孝、报国、感怀时光等多方面展开,体现了诗人丰富的内心世界和复杂的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。