次韵麟洲龙仁夫游三茅山

宋 · 俞德邻 · 五言

原文
朝行良常南,暮息良常北。
山水互萦纡,松篁相依绿。
尚拟效古人,夜游迭秉烛。
嗟我独何为,红尘走车轴。
有如嗜饮者,性命寄芳醁。
时于茅檐下,支颐望浮玉。
或梦泊西岩,汲湘然楚竹。
终然缠世故,欲往竟未卜。
安得乘天风,翩翩出嚣俗。
士生一世间,衣食贵裁足。
谁为翔蒿????,谁为冲霄鹄。
誓将与子游,保此受命独。
译文 / 白话释义

早晨行走在良常山的南边,傍晚歇息在良常山的北边。山水相互环绕,松树和竹林相互映衬着翠绿之色。还打算效仿古人,夜里游玩连续不断地手持蜡烛(尽兴游玩)。可叹我独自为什么要在尘世中如车轴般忙碌奔走呢。就好像嗜好饮酒的人,把性命寄托于美酒。不时在茅屋的屋檐下,托着下巴眺望浮玉山。有时做梦停靠在西岩,汲取湘江水点燃楚地的竹子(煮水)。终究被世俗之事缠绕,想要前往(三茅山)最终也未能实现。如何才能乘坐天上的大风,轻快地超脱这喧嚣的俗世呢。读书人活在这世间,衣食只要足够就好。谁是飞翔在蓬蒿间的鷃雀,谁是直冲向云霄的天鹅呢。发誓将要和你一起游玩,保住这上天赋予的独特性。

注释

旋绕弯曲;回旋曲折;萦回。;竹林,泛指竹子。huáng;美酒。lù;从井里打水,泛指打水、取水。jí;喧闹的尘世。;蒿草间的鷃雀,比喻平庸之辈。;冲向云霄的天鹅,比喻志向高远之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山水清幽与尘世喧嚣相对比的画面。诗中描绘的良常山山水环绕、松篁翠绿的景象,充满宁静悠远之感,如“山水互萦纡,松篁相依绿”,寥寥数语勾勒出一幅山水画卷。而“嗟我独何为,红尘走车轴”则将尘世的忙碌喧嚣展现出来,二者形成鲜明对比,使清幽之境更加令人向往。 写作手法上,诗人多处运用比喻,如“有如嗜饮者,性命寄芳醁”,把自己在尘世的忙碌比作嗜酒者将性命寄托于美酒,生动地表达出对这种生活状态的无奈。同时,诗中还有虚实结合的手法,像描写现实中的在茅檐下眺望浮玉的情景是实写,而梦中泊西岩汲湘燃楚竹则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情感表达方面,诗中既有对山水田园生活的向往,又有对尘世奔波的厌倦。诗人向往效仿古人秉烛夜游的闲情逸致,渴望摆脱尘世的束缚,像“安得乘天风,翩翩出嚣俗”一句就直白地表达出这种超脱世俗的愿望。而对于自己在尘世中忙碌却又身不由己的状态又充满无奈与叹息。 主题思想围绕着对出世的向往和对入世的矛盾心理展开,诗人在尘世中感受到生活的纷扰,从而向往山水之间的宁静生活,同时也对人生的价值和选择进行了思考,如“士生一世间,衣食贵裁足”,体现出一种对简单生活的追求和对自我价值定位的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。