次韵林子长岩桂
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
凉入千岩趣更幽,广寒月府恍神游。
断崖流水韵清古,冷雨凄风声凛秋。
要补离骚衙宋玉,岂期仙袂挹浮邱。
却思胜集湖边寺,搴取芳枝镇日留。
译文 / 白话释义
凉意侵入千岩万壑更添幽趣,仿佛在广寒月宫之中心神畅游。断崖下流水的音韵清幽古朴,冷雨凄风的声音充满秋意。想要续写《离骚》以追随宋玉,哪能期望仙人拉着浮邱的衣袖。却又思念起湖边寺庙的美好集会,摘取芳香的桂枝整日留存。
注释
仿佛,好像。;寒冷,这里形容秋意浓重。;拉,牵引。yì。;拔取,采摘。qiān。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉入千岩趣更幽,广寒月府恍神游’通过凉、幽等字词描绘出一种清冷幽静的氛围,并且运用联想的手法,将眼前之景与广寒月宫相联系,给人一种空灵的感觉。颔联‘断崖流水韵清古,冷雨凄风声凛秋’采用视听结合的手法,‘韵清古’从听觉角度写流水之音,‘冷雨凄风’从视觉和听觉两方面写风雨,将秋意渲染得更加浓郁。情感表达上,诗人既有对秋景中岩桂的喜爱之情,又有追慕古人的情怀。意境营造方面,整体营造出清冷、幽静、古雅的意境。主题思想上,围绕岩桂展开,通过描写岩桂所处的环境,以及由岩桂引发的对古人的追思等,表达出诗人的高雅情趣和对古代文化的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。