次韵李平叔直舍竹二绝句 其二

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何
密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑
译文 / 白话释义

诗人喜爱竹子并有美妙的诗句,诗写成之后却被贬官又能怎样呢。浓密的竹叶在寒冷的岁月里应该更加美好,剩下我只能在雪中来观赏它随风摇曳的姿态。

注释

犹言迁官,指升职;也可指降职、贬官,此处结合语境应为贬官。;一年中的寒冷季节,深冬,常用来比喻困境,有‘岁寒,然后知松柏之后凋也’的用法。;同‘剩’,剩余、余下。读音:shèng;盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句提及诗翁爱竹有佳句,先作铺垫,然后笔锋一转,通过‘诗就移官可奈何’写出诗人命运的转折,形成一种反差。在情感表达方面,既有对诗翁爱竹的理解与共鸣,也透露出诗人对诗翁被贬官的惋惜与同情,同时还夹杂着自己对竹子不畏岁寒品质的喜爱。在意境营造上,诗的后两句描绘出寒岁中竹子的密叶在雪中婆娑起舞的画面,给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想围绕着竹子展开,通过竹子将诗翁的遭遇、诗人的情感以及竹子自身的品质联系在一起,表达出对诗翁的态度、对自身境遇的感慨以及对竹子的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。