次韵黎守毛抗屯田见寄

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
岷峨还是一川雄,我愧行春与欲同。
乐国比年丰衍后,嘉朋终日笑谈中。
沈黎太守初成政,蕃诏诸蛮悉向风。
圣世唐虞流泽远,启行无复用元戎。
译文 / 白话释义

岷山和峨眉山依旧是一片雄伟的山川,我惭愧自己的出行与这美好的景色不相称。安乐的地方近年来丰收富足之后,好友们整天在欢笑谈论之中。沈黎的太守刚刚建立政绩,各个少数民族都纷纷归服。圣明的时代唐尧虞舜的恩泽流传长远,出行不再需要动用大军了。

注释

岷山和峨眉山,泛指四川的山川。岷,mín;峨,é。;官员春日出巡。;丰收盈满。;古地名。;仰慕教化而归顺。;唐尧与虞舜,古史言其皆以揖让有天下,为圣明之君。;大军。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将岷峨的雄伟和自己的惭愧相对比,突出自身的谦逊之感。颔联描绘出乐国丰收后的安乐场景以及朋友间相处的融洽欢乐,以乐景写乐情,渲染出一种和乐的氛围。颈联通过写沈黎太守的政绩,即让诸蛮归服,侧面烘托出太守的治理才能。尾联借唐虞的圣世恩泽,表达出对当今时代的歌颂,认为在圣世之下社会安定,不需要武力,主题思想上体现出对太平盛世的赞美,对贤能官员的肯定,以及对美好生活的欣慰之情。在意境上,既有山川的雄伟画面,又有乐国的安乐景象,多种意境融合,构建出一个丰富多彩又和谐美好的世界。情感表达上,有对自身的谦逊之情,对友人相处的愉悦之感,对贤官的赞赏和对盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。