次韵李天与张温夫

宋 · 郑侠 · 七言律诗

原文
年来年去一衰翁,几不能言但守中
每叹善交如管鲍,那知所得并轲雄
直教颜巷人难处,秪愿融尊酒不空
自古英贤有穷达,谁能朋友谢磨砻
译文 / 白话释义

一年又一年过去了,我已是一个衰弱的老人,几乎不能言语,只是坚守着内心的信念。常常感叹像管仲和鲍叔牙那样的至交难得,哪里知道自己所结交的朋友如同孟子(轲)和扬雄般出众。即使是住在颜回所住的陋巷那般穷困的处境也难以让人退缩,只希望酒杯里的酒永不干涸。自古以来的英雄贤才有的穷困有的显达,谁能让朋友之间不互相砥砺切磋呢。

注释

坚守内心的信念、原则等,出自《老子》‘多言数穷,不如守中’。;春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙,二人相知最深,后常比喻交谊深厚的朋友。;轲指孟子(名轲),雄指扬雄,二人皆为古时贤能之人。;指颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处,比喻安贫乐道。;《后汉书·孔融传》记载,孔融常叹曰:‘坐上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’后泛指酒器。;亦作‘磨礲’,本指磨石,这里引申为磨砺、切磋,朋友之间相互激励促进。

赏析

从文学手法上看,首联‘年来年去一衰翁,几不能言但守中’,通过直白的叙述,开篇点明自己年老衰弱的状态,‘几不能言’是夸张的手法,强调身体的衰弱。颔联‘每叹善交如管鲍,那知所得并轲雄’运用典故,以管鲍之交的深厚情谊和孟子、扬雄的贤能来类比自己与朋友的关系,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对自己年老的感慨,又有对友情的珍视和自豪。在意境营造方面,诗人描绘出一种略带萧索但又有着浓厚情谊支撑的氛围。主题思想围绕着年老之态与友情展开,阐述了即使在年老体弱、处境不佳时,友情的珍贵以及朋友间相互砥砺的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。