次韵李同年诚之见贻之什
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
笔端洒落谪仙人,况复曾同桂苑春。
一笑相逢端莫逆,门前洲渚正横陈。
译文 / 白话释义
笔端文字潇洒如同谪仙人(李白)一般,更何况曾经一同度过美好的桂苑春光。彼此相逢一笑就十分投合,门前的水中陆地正横亘眼前。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里用来称赞别人才学非凡,如同仙人下凡。出自李白被贺知章称为‘谪仙人’之事。;栽有桂树的林园,常用来指美好的地方,这里指代曾经一起相处的美好时光的地点。;指彼此心意相通,无所违逆。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;zhōu zhǔ,水中的小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将友人比作‘谪仙人’,形象地写出了友人笔端文字的潇洒超逸,这一手法使友人的形象鲜明可感。次句‘桂苑春’点明曾经共同度过的美好时光,以回忆往昔增进情感氛围的营造。情感表达方面,全诗充满了对友人的欣赏与相逢的喜悦之情。通过‘莫逆’一词直接表达出与友人一见如故、心意相通的情感。在意境上,诗中描绘了门前洲渚横陈的景象,给人一种开阔又宁静的感觉,与与友人相逢时的恬淡喜悦相融合。主题思想上主要是表达对友人的赞赏以及相逢的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。